Une fois n’est pas coutume sur ce site, la première personne est de rigueur pour ce premier " article " de cette nouvelle année.

A toutes les personnes qui sont venues visiter le Bazar Slave en 2006 et à ceux et celles qui leur sont chers, j’adresse de tout cœur une excellente année 2007, santé de fer, satisfactions personnelles et réussite professionnelle ! Pour revenir un instant aux thèmes qui sont l’objet habituel de ces pages, je me permets d’associer à ces voeux les personnes, malheureusement nombreuses, qui de l’autre côté de l’Europe doivent affronter un hiver qui s’annonce rigoureux sur fond d’inévitable flambée des prix du gaz. Une épreuve de plus pour un peuple dont on connaît le parcours tumultueux et qu’on aimerait voir davantage mis en lumière de ce côté de l’Europe. C’est en tout cas, dans des proportions modestes bien entendu, une des raisons d’être de ce bloc-notes.

Je profite de l’occasion pour remercier tous les visiteurs qui ont eu la curiosité de venir s’informer sur le site depuis son ouverture le 3 novembre dernier. L’audience en hausse régulière depuis maintenant deux mois (le nombre de pages vues sur le site a passé le cap des 1000 la veille de Noël) et les petits mots toujours forts agréables reçus de votre part m’encouragent à faire vivre le Bazar Slave et à proposer un renouvellement continu de mes articles. Je vous invite bien sûr plus que jamais à me faire part de vos suggestions qui me permettront de faire évoluer le site : les commentaires sont les bienvenus car j’aimerais vraiment en savoir plus sur ceux et celles qui me font le plaisir de me lire…

Enfin, suite à des demandes qui me sont parvenues, je tiens à apporter quelques précisions au sujet des sources du site : les articles ne sont pas des traductions d’articles de la presse étrangère mais le fruit de mon humble composition. Les médias utilisés comme sources sont essentiellement des journaux consultables en ligne (complétés par de la presse papier que je m’empresse d’amasser à chaque voyage vers l’Est), évoquant en général des thèmes peu ou pas repris par les journaux francophones. Gazeta Wyborcza, Wprost, Newsweek Polska et Życie Warszawy sont mes principales sources polonaises (complétées quelquefois par le quotidien Rzeczpospolita, qui présente à mon sens l’inconvénient de proposer beaucoup de contenu payant). La presse polonaise évoque également largement l’actualité biélorusse, prenant en compte le point de vue de l’opposition, ce que fait moins la presse russe (je me tiens tout de même au courant des informations relayées par Kommersant, Izvestia, Argumenty i Fakty ou Gazeta.ru). Pour ce qui est de la presse biélorusse indépendante (avec le relatif obstacle de la langue que je maîtrise de façon plus hasardeuse que les deux précédentes), les journaux incontournables sont Nasha Niva (www.nn.by), le journal historique de l’intelligentsia du pays depuis 1906 et Narodnaïa Vola ( www.nv.by), ce dernier présentant pour ma part l’avantage d’être moins puriste et de publier aussi en russe.

Vous remerciant encore pour votre fidélité à ces pages, je vous renouvelle mes sincères vœux pour cette nouvelle année !